I Need Help With Afrikaans?

i don’t understand afrikaans that well and wold like with my word order. this is what i have.
vandag Ek sal wees praat omtrent die coke fest.
‘n volle jaar het alreeds gegaan|weg deur en dit is tyd to rots uit by die my coke fest 2009.
die kaapstad coke fest sal wees neem plek op maandag die 13de april buite kaapstad.
wat internationale groot name sal wees gracing vsa $with hul groter as lewe teenwoordigheid?
eerste ons het oasis, wie ek is seker meeste van u sal weet as die engels rots sensasie dat geneem die wêreld deur storm in die 90s. die meeste beroemd lede is liam en noel gallagher. een van my gunsteling liedjies is champagne supernova.
r300 is die goedkoopste kaartjie en dan jy kry r600 vir golden circle
snow patrol sal ook wees uitvoerend hierdie jaar.
snow patrol is nuut in die musiek skerm maar het regtig gemaak ‘n impakt op die mellow rots spektrum
volgende op ons het bullet for my valentine wat hails van wallis en speel ‘n moderne kern rots klank. Bullet for my vallentine was speel vir redelik bietjie tyd nou, hulle oorspronklike was gemaak van ‘n ander band en gespeel omslae van ander liedjies. die band gaan deur sommige verander{ings} en gevolglik te voorskyn gekom met hul eerste optrede album in 2005.
die laaste internationale band wat sal wees kom af vir coke fest 2009 is panic at the disco.
meeste van die bande wat sal wees uitvoerend is “emo”.
laas jaar “korn” uitgevoer en hulle is ‘n meer moeilik rots metaal band, hierdie jaar dit is meestal sag rots.
bande Ek sal hou van om te sien voer uit is “trivium”, “devildriver”, “foo fighters”, “coheed and cambria” en “mars volta”.
sommige mense sê “30 seconds to mars” mag wees besoek vsa $again.
dirty skirts en zebra and giraffe is 2 ontsaglik plaaslik bande wat sal wees uitvoerend. …

Related posts:

  1. Scissors & Ozzy play iTunes fest. – The Sun
  2. Celebrity Fest for Teenage Cancer Trust In London – Newsolio (blog)


Tags: , , , , , , ,

Source:

6 Comments to “I Need Help With Afrikaans?”

  1. onetime 22 February 2010 at 6:33 am #

    Vandag gaan ek oor die Coke Fest praat.
    Na ‘n jaar van wag is dit uiteindelik weer tyd om dit te ruk-en-rol by die My Coke Fest 2009!
    Die Coke Fest sal Maandag die 13de April plaas vind net buite Kaapstad.
    Watter groot name kan ons verwag om ons te vermaak?
    Oasis, die engelse ruk-en-rol wat die wereld op hol gehad het in die 90′s. Hul beroemdste lede is Liam en Noel Gallagher. My persoonlike gunstelling treffer van hierdie groep is ‘Champagne Supernova’.
    Die goedkoopste kaartjies is beskikbaar teen R300, terwyl jy vir ‘n ‘Golden Circle’ kaartjie R600 gaan opdok.
    Ag nee vok man ek het ‘n lewe! Vra iemand wat tyd het.

  2. cybercel 22 February 2010 at 9:02 am #

    Lol..Are you being serious?You sure you didnt just copy an article and type it in another order? Im guessing you did coz your spelling is good for someone that didnt put it in order.

  3. Johnie v 22 February 2010 at 2:36 pm #

    LOL LOL. Rotse en Metaal bande…..
    Please please please never use these in Afrikaans.
    Rock stays rock! and we NEVER call Metal Bands Metaal bande. LOL I suggest you get an Afrikaans speaking friend to help asap.
    Good luck
    :-)

  4. Dee 22 February 2010 at 5:00 pm #

    I think you used some or another internet translation site.
    I did one from Dutch to English a while ago, there’s something to laugh about!!

  5. sebe 22 February 2010 at 5:02 pm #

    I agree with “Onetime”…find someone who has the time to do this…

  6. Anonymous 22 February 2010 at 10:45 pm #

    Onetime was busy doing the right translation but I think I’m going to skip out on this one as well. It seems like you copied work and just searched for the same Afrikaans words by using a dictionary.
    Sorry if this isn’t true but that is how we see it.


Leave a Reply